La transcripción del Vaticano de las declaraciones del Papa referidas a la homosexualidad de un hijo eliminó la palabra "psiquiatra". "En cual edad se manifiesta esta inquietud del hijo?. Es importante. Una cosa es cuando se manifiesta de niño, hay tantas cosas que hacer con la psiquiatría, para ver cómo son las cosas. Otra es si se manifiesta después de los 20 años, o cosas de ese tipo, no?", dijo Francisco.

La pregunta del cronista era qué aconsejaría el Papa a un padre cuyo hijo le confiesa ser homosexual, pero esta frase, dicha por el pontífice en la conferencia de prensa durante el vuelo de regreso de Dublín, pronunciada así, como se puede escuchar en la grabación -mientras desapareció la referencia al "psiquiatra" de la trascripción del Vaticano- desató una serie de polémicas en las redes sociales.

En verdad, en su respuesta, el Papa dijo que los padres deben "rezar, no condenar, dialogar, comprender, hacer lugar para que se exprese", pero la sugerencia de visitar al psiquiatra no fue bien recibido en la comunidad LGBT, que calificó de "grave" e "irresponsables" las palabras de Jorge Mario Bergoglio.

Además recordó que desde 1990 la Organización Mundial de la Salud (OMS) eliminó la homosexualidad de la lista de las enfermedades mentales, "y por tanto no hay que curar". "Es equivocado equiparar la homosexualidad a una patología psiquiátrica", ratificó Fabrizio Marrazzo, portavoz del Gay Center y responsable de Gay Help Line.

Marazzo dijo que "en mérito a la relación de padres e hijos, cada año recibimos más de 20 mil contactos a nuestro servicio, y muchísimos jóvenes y jovencísimos nos cuentan las dificultades y violencias en la familia porque son lesbianas, gay o trans, y más de 400 cada año entre menores de edad y apenas mayores viven situaciones gravísimas".

Para Marrazzo, "el mensaje de acogida del Papa sobre los hijos gay que no deben ser echados, es una señal importante de apertura, pero hablar de psiquiatría induce a los padres católicos a creer que con la psiquiatría se puede curar la homosexualidad". "Hay que aclarar que esto no es posible porque la homosexualidad no es una enfermedad, sino que es una variante natural del comportamiento humano y como tal, es aceptada y respetada", agregó.

También en un vuelo de regreso al Vaticano en su visita a Brasil, en julio de 2013, el papa fue consultado sobre la homosexualidad y su respuesta causó otra impresión. "Si una persona es gay y busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarla?", respondió para sorpresa de muchos.