Svetlana Alexiévich, periodista bielorrusa, conocida por su crónica del desastre de Chernobil, es la ganadora del Premio Nobel de Literatura de 2016. Su nombre es una sorpresa y, a la vez, no lo es. Alexiévich es una autora casi desconocida en España, con sólo un libro publicado en España (su crónica de Chernobil, precisamente, editado en 2006 por Siglo XXI), pero era también una de las favoritas desde hace años.

Hablamos por aproximación, por tanto. De aquella Voces de Chernóbil existe la noticia de un relato monumental en el que la voz narradora apenas se deja notar. Aparecen los físicos que llevaban la planta, diciendo que es estupendo el olor del ozono después de un pronto nuclerar. Aparecen los vecinos explicando el desamparo en el que fueron abandonados. Aparecen los políticos con sus corruptelas... Y al lado, la investigación sobre las negligencias que se sucedieron antes y después.

Fuente: El Mundo